7.2.07

BILINGÜISME DE COLOR











Quin és el motiu sociològic que pinta de blau la inscripció BOCA DE RIEGO i de vermell BOCA DE REC?
Estem davant d'un pervers intent de bilingüisme subliminal de colors?
És això Colorisme bilingüístic?

17 comentaris:

Pere Tarter ha dit...

de fet hi diu REG, però imagino que és més correcte REC.

Cèsar Llamborda ha dit...

reguen el paviment dur amb aigua freda o calenta?

J.Sanvisens ha dit...

Es lo màxim aquest post. No m'ho crec.
En català, color "rojillo", en canvi en castellà la tapa és blava.
Podien pintar-la de blanc, o dibuixar-hi una àguila ja posats, no?
clar que, també ens queixem per tot. Podien no haver-les pintant, o no haver-hi no tapa tambe!
Com sou!

carod ha dit...

en vermell enlloc de REC podrien posar ERC

monculturals ha dit...

ala blava quan l'obren toquen "el himno de Riego" i a la vermella?

monculturals ha dit...

la vermella es posa vermella de la vergonya......

Joan ha dit...

m'agrada més el vermell, per tot plegat i en línies generals

Tondo Rotondo ha dit...

Una de dos, o els operaris eren del barça o estaven molt polititzats: i si no que algú m'expliqui els motius. I és què el món de les pintures municipals és inextricable!

Anònim ha dit...

a mi el que m´extranya es que calgui pintar aquestes tapes, ja que son "incorruptibles"...

Anònim ha dit...

Els hi sobra feina als de la brigada, entre cigaló d'anís i caliquenyu es dediquen a pintar tapes de colors.

Anònim ha dit...

tant 'reg' com 'rec' son correctes, pero jo demanaria que el consistori apliques les noves normes del 'catalla' i que hi poses 'rieg', molt mes adecuat als nous temps. En Tontilla se sentiria molt 'allegre' i 'ens lo agradesiria much'. Hablem en catalla y nus ahorrarem muchs problems. Viva charnallunya!

Carolina ha dit...

No tengo ni idea de porque lo de los colores, jaaaaaa, pero se me podrían ocurrir muchos, quizás tan solo se les acabó el azul, o viceversa!
Muy buena la observación Pere!

Anònim ha dit...

Serà perqué depent la persona que miri tingui la possibilitat de escollir el idioma??

Anònim ha dit...

jaaaaa, això és una cosa ben rareta! colors??

Núria ha dit...

Cada día se superan más! que vista!!!

Liam ha dit...

Sou uns cracks de Tarragona !

Anònim ha dit...

Té a veure la tapa amb l'himne d'Espanya republicana: el himno de Riego.

L'Himne de Riego, compost en honor de Rafael del Riego, tinent coronel que es va alçar contra l'absolutisme de Ferran VII l'1 de gener de 1820 en la localitat de Las Cabezas de San Juan (Sevilla). Va ser l'himne d'Espanya en els dos períodes republicans (I i II), en les quals es va usar en lloc de la Marxa Reial o Marxa de Granaderos, actual himne oficial d'Espanya.